the Valley

The Valley

Долина

На дне этой реки
Я уверен, я буду свободным
Я знаю, что буду дрожать
И точно не смогу ничего видеть

Но может, это вовсе не важно
Может, я даже вспомню то, что забыл:
Причину этого и всего остального
Подъём и да, конечно, также падение

Отпусти меня, мой друг
Ты не понимаешь
Боль, через которую я прохожу,
Только из-за тебя

Так темен мой свет
Мои демоны были так правы оставить меня здесь
Так болезненна моя борьба
Как каждую ночь, когда я ложусь спать
Я слушаю своё сердце,
Ожидая, что оно прекратит биться
Но каждым утром солнце
Пробуждает печаль во мне опять

Теперь ты видишь, чем это кончается
Я кладу это тебе в руки
Береги это, мой друг
Если ты понимаешь

Son of a Thief (Three Letters)

Сын вора (Три буквы)

Так устал быть дружелюбным
Так устал быть милым
Так устал быть задумчивым
Вы считаете, что я ненавижу свой род

Так устал от всех лгунов
Так устал от всех ваших слов
Так устал от всей вашей заботы
Вы считаете, что я ненавижу свой род

Я падаю на колени
И целую Ваши святые ноги
Ваше величество
Здесь я терплю поражение

Я умоляю Вас простить
Меня, сына вора
Должен покаяться в грехе
Я украл свою оболочку

Так устал от объяснений
Так устал от разоблачений
Так устал от вашей заразы
Вы считаете, что я ненавижу свой род

Так устал от того, что я чувствую
Так устал от компромиссов
Так устал от вашей внешности
Вы считаете, что я ненавижу свой род

И жизнь продолжается

The Plague

Чума

Эй, милое личико
Ты думаешь, что можешь спрятаться
За этой своей маской?

Эй, тюремная камера,
Ты не сможешь удержать меня здесь
В тихом омуте черти водятся, ты знаешь

Я не могу видеть человека, которого ты видишь во мне
Я не могу убить этого парня, даже если постараюсь
Я думаю, мне надо убежать, чтобы построить себе дом
Мне нужно отделить живое от мёртвого

Это разум, который ты пришёл побороть
Называй это роковым!
Не будь чумой, заклинание для убийства
Ты должен быть благодарен!

Эй, жалкий дурак
Ты не видишь, что это проклятие
Может обернуться благом?

Эй, маленькая болезнь
Я нашёл твою роковую тропу
Которая привела меня к твоему убежищу

Tiaria, преводы замечательные, но

The Valley\Долина


Там, на дне реки
Я обрету свободу.
Знаю, что не увижу ни зги,
Сквозь холодную темную воду.

Но это все не имеет значения --
Так я смог бы разрушить забвение.
Причины всех этих мучений --
Взлеты и неизбежность падений.

Отпусти меня, мой друг.
Не понять тебе моих мук.
Я прошел сквозь всю эту боль
для того, чтоб остаться с тобой.

Тьма -- это мой свет.
Демоны были правы, оставив меня и улетев прочь.
Битвы боль свела меня на "нет".
Я делаю усилие, засыпая каждую ночь,
И слушаю сердца стук,
Ожидая, что он затихнет,
Но нового утра звук
Во мне будит печали вихри.

И вот конец моей судьбе.
Я оставляю все тебе.

А перевод Nekrolog 43 есть у кого-нибудь?

Похоже, что нет...

Я не знаю кто переводил...просто этот перевод был давно сохранён на моем компе

Некролог 43

Твой блеск не виден, свет погас,
Он не горит давно для нас,
Кричит и плачет на земле
И умирает в полутьме.
И земли небо злобно душат,
Оно страдает каждый миг
И давит на больную сушу.
Кричит – послушай! Слушай! Слушай!
И горизонт вдали поник…
Земная кровь объединяет
Нас с вечностью, с глобальной тьмой,
Гиганты держат нас, рыдая
И потом землю поливая,
Мы жизнь вдыхаем, умирая,
На лоне родины чужой.
Нас слепят земли, ранят воды,
Мы слушаем тебя, о бог!
Мы только мысли, только стоны…
Мы только шум забытых строк…
Закрой глаза, с тобой, ребенок,
Случится страшное, поверь,
В моих объятьях, по закону,
Ты должен в муках умереть,
Я унесу тебя, укрою
От смерти, жизни, от себя,
Прости, что плакать нужно кровью –
Прости за все и умирай.
Наш мир состарился, ребенок,
Наш мир убит, прости, прости!
Малыш, ты стар, твой голос звонок,
Но ты убит – ты вместе с ним…
Мы оставляем все за нами,
Без боли, страха и мольбы.
Не умываемся слезами
И не кричим тебе – Живи!..
Свободы жаждали… Увы нам!
Мертвы и сосланы во мрак…
А впрочем, нам бы не досталась
Она, Свобода, никогда…